Minggu, 26 Mei 2013
| Sumber : http://www.animelyrics.com/anime/kurobas/startitrightaway.htm |
|---|
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
| datte kuyashikute maji nasakenakute
tomaranai namida o waraitakya warae | It's frustrating, it's really shameful
If you want to laugh at my unstoppable tears, go on and laugh |
| fukouheisugi daro umaretsuki chigau nda
tooku naru senaka o yubi kuwaete miteru "tensai na nda yo" oitsuke ya shinai jibun no genkaichi o katte ni kimeteta | Isn't it very unfair? We're different the moment we're born
I can only look enviously at your back that's distancing away "You're a genius", there's no way I can catch up I willfully set my limits on a meter by myself |
| hontou wa shitteru hontou no koto o
dare yori doryoku shiteru sugata mienai furi shiten no wa wakatteru nda wakatteru nda dakedo | I really know it, I know the truth
I know I worked hard more than anyone else I'm just pretending to not see I know it, I know it, but |
| dou ni mo kou ni mo nannai kara to ka
nantoka kantoka yutte minna mo jibun mo jibun mo jibun mo jouzu ni damakurakashite ittaizentai boku wa nani o hokoreru darou | I say it won't work or be like this and
so and so and so on Fooling everyone and myself and myself and myself skillfully What in the world can I be proud of? |
| ano hi no boku wa boku o warau ka na
motto motto sora wa aoi hazu sa Now, start it right away!! | Will that me someday laugh at the me right now?
The sky is supposed to be much much bluer Now, start it right away!! |
| iiwake ja nai sa ri ni kanatteru daro
itsuka umaku iku sa ..."itsuka" tte itsu daro | It's not an excuse, doesn't it make sense?
Someday it will work out just fine ...When is "someday" anyway? |
| mattaku kankeinai nai nai nai nai to ka
iichirakashite daiji na koto made zenzen zenzen hottarakashi to ka shite jissai mondai nande boku wa iki shiten darou yumemita yume wa yume no yume no mama kinou ashita kyou mo onaji nante I won't stop any more | I say and spout it concerns nothing, nothing
and nothing Completely, completely neglecting the important things The actual problem here is why I am breathing The dream I dreamed is still just a dream of a dream I can't believe today is just the same as yesterday and tomorrow I won't stop anymore |
| dou datte ii nda
hito no me to ka myou na puraido to ka sa iwarenakute mo nna koto wakatteru nda kireigoto ja omoi koshi ugokanai | It doesn't matter however it is
Even the eyes of people or the unusual pride I know it even if you don't say it My lower back won't move with just fancy talk |
| dou sureba ii? | What should I do? |
| ganbare, da to ka kigaru ni iu na yo
boku datte ganbaritai nda yo? noumiso ga kyapa oobaa de "dou sureba ii?" wakatteru nda dakedo | Don't say "do your best" in a lighthearted way
I want to do my best too, you know? My brain has went over it's capacity "What should I do?" I know it, but |
| dou ni mo kou ni mo nannai kara to ka
nantoka kantoka yutte minna mo jibun mo jibun mo jibun mo jouzu ni damakuraka shite ittaizentai boku wa nani o hokoreru darou ano hi no boku wa boku o warau ka na motto motto sora wa aoi hazu sa miagetemita taiyou hitomi o sorasu na Now, start it right away!! | I say it won't work or be like this and
so and so and so on Fooling everyone and myself and myself and myself skillfully What in the world can I be proud of? Will that me someday laugh at the me right now? The sky is supposed to be much much bluer I look up at the sun and won't look away Now, start it right away!! |
